Unit 50: You'll be ill
1. I see a good future for you.
(There's a fortune-teller. He says he can see the future in his crystal ball.)
Mrs. Crystal | If it's fine tomorrow, I'll go and see Elsie in the afternoon. |
Dr. Crystal | All right, Doris. |
Mrs. Crystal | If you eat too much, you'll be ill. |
Dr. Crystal | No. Not me. |
Mrs. Crystal | You've got a customer. |
Dr. Crystal | Right. It's a hard life. Welcome ... |
Girl | Oh! |
Dr. Crystal | ... my child. |
Girl | Hello. |
Dr. Crystal | Sit. |
Girl | Thank you. |
Dr. Crystal | Speak. |
Girl | Pardon? |
Dr. Crystal | Speak. Tell me what you want to know. |
Girl | Oh, well it's about Jason, my boyfriend. |
Dr. Crystal | I see him, yes. |
Girl | Oh, do you? Well, I want to know— are we going to get married, Jason and me, that is? |
Dr. Crystal | Tell me—when are you going to see him again? Will you see him tomorrow? |
Girl | Yes. I'll see him in the evening. |
Dr. Crystal | Yes, you are going to see him tomorrow. I see you together. |
Girl | Oh, no, wait a minute. I won't see him tomorrow because he's in Liverpool. I'm not going to see him till Friday. |
Dr. Crystal | But I see Jason—with a girl. Perhaps the girl isn't you ... |
Girl | Oh! |
Dr. Crystal | Or perhaps that girl is you, but the young man isn't Jason. |
Girl | Has the young man got dark hair? |
Dr. Crystal | Yes. |
Girl | And is he tall? |
Dr. Crystal | Yes. |
Girl | That's David. He asked me if I'd go to the cinema tomorrow. |
Dr. Crystal | And you will go! |
Girl | Yes, I think I will. |
Dr. Crystal | Tomorrow will be an important day. |
Girl | Yes? |
Dr. Crystal | David or Jason? |
Girl | Yes. |
Dr. Crystal | I see a good future for you. |
Girl | Oh! |
Dr. Crystal | You will be married. You will have children. You will be lucky. I see money. |
Girl | Oh, good. |
Dr. Crystal | One pound. Come and see me again. I will have more news for you. |
Girl | Yes, I will. Thank you. Good-bye. |
Dr. Crystal | Yes—it's a hard life. |
2. Everything is possible in the other world.
Lady | I have some questions for Cedric. |
Dr. Crystal | Yes. |
Lady | He is in the other world. |
Dr. Crystal | I see. |
Lady | My questions are: can he hear me and see me? Will I see him again? |
Dr. Crystal | I will ask him. One moment. Yes, Cedric, speak. Yes I hear you. Yes, I will tell her. He said he can hear you and see you all the time. And he asked if you could see him. He is near you. |
Lady | No, Cedric, I can't see you. Where are you? |
Dr. Crystal | He is there. He said that one day you would see him again. |
Lady | Oh, good. And now the most important question. It's about Tom. Should I say yes or no to him? Will Cedric be angry if he comes into the house? |
Dr. Crystal | Ah! Another man in your life! |
Lady | Not another man—another dog. Are you sure you're speaking to Cedric? Can you speak to dogs? |
Dr. Crystal | Everything is possible in the other world. Yes. Yes. Cedric, I understand. He will not be angry. He says you have to take Tom into your house. You need a friend. |
Lady | Oh, thank you, Cedric. Thank you. |
Dr. Crystal | And he says you have to come here again in a few days' time. Come and talk to him. |
Lady | I will. Thank you, Dr. Crystal. |
Dr. Crystal | Thank you. |
3. I wish I could, but I can't.
Dr. Crystal | Speak. |
Young man | Oh, right. Now, Manchester United is playing Leeds on Saturday. Who will win? And who will win at Everton, Ipswich ... |
Dr. Crystal | Young man! |
Young man | Yeah? |
Dr. Crystal | I will tell you about your future but not about games of football. |
Young man | Oh. |
Dr. Crystal | I wish I could, but I can't. |
Young man | Oh, all right. Cheerio! |
Mrs. Crystal | George! |
Dr. Crystal | What's the matter, Doris? |
Mrs. Crystal | There's a policeman outside. He asked if you could go and talk to him. |
Dr. Crystal | I can't see him now. |
Mrs. Crystal | He said he'd wait. |
Dr. Crystal | Oh, no! |
Mrs. Crystal | Oh, George! What will happen? |
Dr. Crystal | I don't know what will happen ... |
Mrs. Crystal | Well, look in there ... ! |
4. I really can see the future.
Dr. Crystal | Doris! |
Mrs. Crystal | Yes? |
Dr. Crystal | I really can see the future. |
(In crystal ball: Dr. Crystal in jail.)